[libvirt PATCH 12/13] scripts: factor repeated path joins from selinux helper