[libvirt] [PATCHv3] qemu: Refactor qemuTranslateDiskSourcePool