[PATCH 3/6] docs: Simplify explanation of tls_allowed_dn_list wildcards