[PATCH 20/28] domain_conf: use g_renew in virDomainDiskInsert() and virDomainControllerInsert()