[libvirt] ESX [02/12]: Set challenge for auth callback to hostname

This enables the auth callback to automatically distinguish between requests for ESX host and vCenter credentials. * src/esx/esx_util.[ch]: set challenge for auth callback to hostname