[libvirt PATCH 4/4] po: fix update-po target to take account of libvirt.pot in srcdir