[libvirt] When are volumes 'detected' / refreshed