[PATCH] remote: fix typo in error message string