I'm guessing the promiscuous modes plays its part in this field. You can try setting the interface to promisc mode manually using 'ip l set $dev promisc on' and see whether that helps without starting tcpdump. Also check sysctl -a | grep 'ipv6.*forward'.