[PATCH 12/17] conf: change virDomainDefMaybeAddController() to return true/false