[libvirt] [libvirt-glib] Use gvir_error_set_literal in more places