[libvirt PATCH v2 4/9] util: move virStorageFileGetLVMKey to locking