[PATCH v2 07/14] test-util-filemonitor: Adapt to the FreeBSD inotify rename semantics