[PATCH v2 21/23] testutilsqemu: Improve error propagation from 'testQemuInfoSetArgs'