[libvirt] use virReportOOMError, not VIR_ERR_NO_MEMORY