[libvirt] [PATCHv2 6/6] maint: replace remaining virLib*Error with better names