[libvirt] Add virStorageVolResize()