[libvirt] Remove more hardcoded paths from libvirtd --help

In my previous 2 patches, I used constants defined in remote_driver.h to build privileged libvirtd --help output. However, there are a few more constants in this header that we can use to build the --help output, this series addresses that. Christophe