[libvirt] [libosinfo 2/2] Add API to build & start storage pools