[libvirt] [libvirt-glib] Fix [gs]et_custom_xml-related leaks