[PATCH 3/5] netdevmacvlan: Use helper function to create unique macvlan/macvtap name