[PATCH 10/11] docs: formatdomain-devices: Split out '<hostdev>' into separate file