[PULL 21/27] monitor: refactor error_vprintf()