[libvirt] [sandbox 2/2] machine: use squash security mode for non-root virt-sandbox mounts