[PATCH v2 8/9] docs/manpages/meson.build: Use template code for XSLT processing