[PATCH 3/3] util: Fix virFileIsSharedFSOverride on nonexistent paths