[PATCH 56/67] docs: rpc: Fix broken headings