[libvirt] Mystery of qemu being unable to open NBD Unix domain socket in current directory