Re: [Libvir] mark some diagnostics for translation
"Richard W.M. Jones" <rjones(a)redhat.com> wrote:
Jim Meyering wrote:
> - error (flags & REMOTE_CALL_IN_OPEN ? NULL : conn, VIR_ERR_RPC,
"xdr_int (length word)");
> + error (flags & REMOTE_CALL_IN_OPEN ? NULL : conn, VIR_ERR_RPC,
_("xdr_int (length word)"));
+1 to the patch, but I wonder what translators will make of errors
like the one above, particularly since the po file gives them almost
no context to work with.
I agree in principle, but any clueful translator
will be using tools that can easily display code context
for the message they're considering.
E.g., run this: info gettext 'C sources'