[PATCH 12/16] xenParseXLUSBController: Avoid use of virStrndup