[libvirt PATCH 14/24] qemuxmlconftest: Rename and refactor testSetupHostdevPrivateData