[libvirt] [glib v3] Allow unknown devices in domain XML config

Changes in this version of series: In the newly added test case, ensure: * all device objects are freed * devices XML tree remains the same.