[PATCH 25/35] qemuDomainAttachDiskGeneric: Refactor cleanup