[PATCH v10 7/8] iotests: add filter-insertion