[PATCH 12/19] virSecuritySELinuxContextAddRange: Refactor cleanup of 'context_t'