[PATCH] virstorageobj: Make virStoragePoolObjAddVol() report an error on failure