[libvirt] [PATCHv3] docs: Improve patch submission guidelines