[libvirt] doc: write separate module for hostdev passthrough and in-use tracking