[PATCH 5/5] tests: Add test case for NVMe device configuration