[libvirt] clarified syntax-check error message

I pushed the attached trivial patch after noticing that I had a tab in one of my RNG schemas and that the error message was not quite right in that case. Dave