[libvirt] Don't use private struct member names of in6_addr

__in6_u.__u6_addr16 is the private name for this struct member, s6_addr16 is the public one. Our buildserver revealed this problem, because for some reason the internal names are missing the __ prefix there. Matthias