[PATCH v10 6/8] iotests.py: introduce VM.assert_edges_list() method