[libvirt] [PATCHv5 11/19] storage: Don't canonicalize paths unnecessarily