[vf-token 6/8] docs: Update documentation and vf-token schema