[libvirt PATCH v2 4/8] meson: Move all handling of test options together