[PATCH] util: Rework virFileFlock() to be unambiguous