[PATCHv2 5/5] docs: update virt-admin.rst for server-update-tls