[Libvir] Scability / performance fix for virDomainLookupByID