[libvirt] Drop deprecated API use + redundant compat. code

Couldn't come up with a better summary here, sorry but these patches simply * Drop usage of deprecated GSimpleAsyncResult API. * Drop redundant compatibility API.