[libvirt PATCH v2 4/5] nodedev: handle mdevctl errors consistently